great society أمثلة على

• Some Great Society proposals were stalled initiatives from John F. Kennedy's New Frontier.
  عطلت بعض مقترحات المجتمع العظيم مبادرات الحدود الجديدة لجون كينيدي.
• Although we do not always agree, Your Honor, our two great societies have always lived in peace.
  بالرغم من أنّنا لا نتفق دائماً, مولاي... فإن مجتمعينا العظيمين تعايشا في سلام دائماً.
• Two long-planned national cultural and arts facilities received federal funding that would allow for their completion through Great Society legislation.
  تلقى مرفقان ثقافيان وفنيان وطنيان تم التخطيط لهما منذ وقت طويل تمويلا اتحاديا يسمح باستكمالهما من خلال تشريع الجمعية العظيمة.
• The most important educational component of the Great Society was the Elementary and Secondary Education Act of 1965, designed by Commissioner of Education Francis Keppel.
  أهم عنصر تعليمي في المجتمع العظيم هو قانون التعليم الابتدائي والثانوي لعام 1965، الذي صممه مفوض التعليم فرانسيس كيبيل.
• Many whites viewed Great Society programs as supporting the economic and social needs of low-income urban minorities; they lost sympathy, especially as the economy declined during the 1970s.
  اعتبر كثير من البيض أن برامج المجتمع العظيم تدعم الاحتياجات الاقتصادية والاجتماعية للأقليات الحضرية المنخفضة الدخل؛ وفقدوا التعاطف، خاصة مع تراجع الاقتصاد خلال السبعينات.
• He was one of the key architects in the creation and expansion of the American welfare state and was involved in the creation of both the New Deal and Great Society programs.
  وكان أحد المهندسين الرئيسيين في إنشاء وتوسيع دولة الرفاهية الأمريكية وشارك في إنشاء كل من برنامج الصفقة الجديدة والمجتمع العظيم.
• The Great Society programs also provided support for postgraduate clinical training for both nurses and physicians committed to work with disadvantaged patients in rural and urban health clinics.
  قدمت برامج المجتمع العظيم أيضا الدعم للتدريب السريري للدراسات العليا لكل من الممرضين والأطباء الملتزمين بالعمل مع المرضى المحرومين في العيادات الصحية الريفية والحضرية.
• Historian Alan Brinkley has suggested that the most important domestic achievement of the Great Society may have been its success in translating some of the demands of the civil rights movement into law.
  أشار المؤرخ ألان برينكلي إلى أن أهم إنجاز محلي للمجتمع العظيم قد يكون نجاحه في ترجمة بعض مطالب حركة الحقوق المدنية إلى قانون.
• In the 1960s, Lyndon B. Johnson's Great Society used the New Deal as inspiration for a dramatic expansion of liberal programs, which Republican Richard Nixon generally retained.
  وفي ستينيات القرن العشرين الميلادي، اعتمدت برامج المجتمع العظيم التي قام بها ليندون جونسون على نيو ديل لتكون مصدر إلهام للتوسع الكبير في البرامج الليبرالية، التي أبقاها ريتشارد نيكسون.
• The political realignment allowed House leaders to alter rules that had allowed Southern Democrats to kill New Frontier and civil rights legislation in committee, which aided efforts to pass Great Society legislation.
  سمحت إعادة التنظيم السياسي لزعماء البيت بتغيير القواعد التي سمحت للديمقراطيين الجنوبيين بقتل تشريعات الحدود الجديدة والحقوق المدنية في اللجنة، والتي ساعدت الجهود لتمرير تشريع المجتمع العظيم.
• A negative balance of payments, growing public debt incurred by the Vietnam War and Great Society programs, and monetary inflation by the Federal Reserve caused the dollar to become increasingly overvalued in the 1960s.
  ميزان المدفوعات السالب، والدين العام المتزايد بسبب حرب فيتنام وبرامج المجتمع العظيم، والتضخم النقدي من الاحتياط الفدرالي تسببوا معاً في جعل الدولار مبالـَغ في قيمته في عقد 1960.
• Unlike the old New Deal, which was a response to a severe financial and economic calamity, the Great Society initiatives came during a period of rapid economic growth.
  بخلاف الصفقة القديمة (الأخيرة)، التي كانت ردا على كارثة مالية واقتصادية حادة، جاءت مبادرات المجتمع العظيم تماما كما بدأ ازدهار ما بعد الحرب في التلاشي ولكن قبل أن تشهد الطبقات الوسطى والعليا الهبوط القادم.
• Prof. Tony Judt, the late historian, said in reference to the earlier proposed title of the Personal Responsibility and Work Opportunity Act that "a more Orwellian title would be hard to conceive" and attributed the decline in the popularity of the Great Society as a policy to its success, as fewer people feared hunger, sickness, and ignorance.
  قال البروفيسور توني جدت، المؤرخ الحديث، في إشارة إلى العنوان المقترح سابقا للمسؤولية الشخصية وقانون فرص العمل أن "عنوان أورويلية سيكون من الصعب تصوره" عزا الانخفاض في شعبية المجتمع العظيم باعتبار نجاحها، لأن عددا أقل من الناس يخشون الجوع والمرض والجهل.